PalmCAT

AstroInfo

Thu, 18 Sep 2008 22:17:00 GMT

AstroInfo 3.0 per a PalmOS 13-5-2007

Descripció:

AI (Astro Info) proporciona dades molt completes dels objectes del nostre sistema solar així com catàlegs de tots els tipus d'objectes interestelars.

Això el fa una eina valuosa per a planejar i observar amb interessants caraterístiques com ara mostrar els objectes que són a sobre l'horitzó.

Aquesta versió inclou:
- Gràfics de color millorats
- Detalls d'objecte incloent-hi pujada/trànsit/conjunt, fase, distància, magnitud i posició en sistemes de coordenades múltiples
- Mostra gràficament fase de la nostra lluna i planetes del sistema solar amb imatges reals o dibuixos (vegi pes de pantalla a dalt)
- Important revisió de la interfície d'usuari
- Mapa de cel que es pot ampliar i canviar limitant magnitud
- Càlculs ràpids i precisos amb la biblioteca de coma flotant virtual i càlculs Meeus
- Permet canviar l'hora i la data mostrades des de qualsevol pantalla
- Mostra la data com a calendari julia i temps sideral
- Hora de sortida i posta per tots els planetes del nostre sistema solar en una pantalla
- Només 78KB de memòria sense catàlegs opcionals
- Contenint la seva elecció de catàlegs milers d'objectes incloent:
  - Messier
  - Caldwell
  - Bennett
  - Yale
  - SAA 100 (millors 100 objectes Messier dle grup de discussió de sci.astro.amateur)
  - Catàleg de NGC/IC revisat - aquesta és la versió més acurada disponible d'aquest catàleg! Vindrà a la V3
- Mode de nit opcional (vermell) per a dispositius de color

Sistema Operatiu: PalmOS 3.0
Llicència: Programari lliure
Mida: 354kB (zip)
Autor: Astro Info Developers
Baixar AstroInfo

Baixar AstroInfo de Sourceforge

Métro

Thu, 18 Sep 2008 21:52:00 GMT

Métro en català per a PalmOS i Pocket PC v.5.7.0 - 1-9-2008

Descripció:

Métro calcula la ruta més curta entre dues estacions de més de 240 ciutats de tot el món (Barcelona, Bilbao, València, París, Nova York, Londres, Tokyo, Madrid). Ràpid i exacte !
També inclou trens de rodalies, i autobusos de Lleida, Tarragona i Sevilla.

Versió per a ordinadors Palm OS, Windows Mobile (Pocket PC i SmartPhone), Symbian UIQ i Symbian S60
Alta resolució (320x480 i 480x320)
Té en compte l'horari de funcionament
Motors de càlcul ARM nadiu
Enllaça amb les Adreces
Inclou llocs d'interés turístic (per moltes ciutats, com ara Barcelona, Tarragona i Madrid)
Emporta't només les ciutats que necessites
Instalació de les ciutats a la tarja d'expansió
Fàcil cerca de les estacions
Llista completa de línies i estacions: 575 a Londres, 785 a Nova York, 1600 a Tokyo, 839 a París
Intercanvi de bases de dades per infrarrojos
Servei d'actualització en línia, que permet baixar només la ciutat i llengua que vulguis
Canvis
Nou a la Versió 5.6.2 - 11-11-2007
- Canvis a la ciutat de Barcelona
Nou a la Versió 5.3.2 - 11-6-2005
- Nova versió per a Symbian S60
- Noves llengües
- Altres millores
Nou a la Versió 5.3.1 - 9-5-2005
- Nova línia 7 de rodalies de Renfe entre Martorell i l'Hospitalet de Llobregat
- Noves ciutats
Nou a la Versió 5.3.0 7-11-2004
- Noves ciutats
- Permet moure la base de dades a la targeta de memòria (en comptes de fer una còpia) i pot sobreescriure un arxiu existent
- La informació de contacte mostra el número de telèfon de "preferit" de la llibreta d'adreces
- La plena interfície amb l'aplicació dels "Contactes" (aprofita els 9 camps personalitzats)
- Millores menors i correcció d'errors
Nou a la Versió 5.2.9
- Noves ciutats i canvis a la ciutat de Barcelona
- Correcció d'un error a la llista de ruta
- Correcció d'un error del servei d'actualització en línia (alguns arxius es descarregaven fins i tot si no actualitzaven)
Nou a la Versió 5.2.6
- Noves ciutats
- Millor suport per al Treo i el T5
Nova versió ampliada de la xarxa de transports de Barcelona

PalmCAT presenta una nova versió ampliada de la base dades de la xarxa de transports de la ciutat de Barcelona, per al programa Métro.
La nova versió inclou informació sobre els llocs d'interés, adreca, telèfons i pàgina web dels llocs d'interés com ara l'aeroport, la pedrera o el Fòrum de les Cultures, així com informació general sobre els transports de la ciutat, a més de l'estació de Metro del Fòrum de les Cultures.
Aquesta informació està en anglès, donat que ens ha semblat que era d'interés especial per als turistes de la ciutat.
En aquesta pàgina el Xavi Caballé explica com funciona Métro

Sistema Operatiu: PalmOS Windows Mobile (PocketPC & SmartPhone) Symbian UIQ, i Symbian S60
Llicència: Veure
Mida: 6 Mb (zip)
Provar Métro en línia (També hi ha una versió WAP, per telèfon i-Mode i pel SmartPhone)
Baixar Métro

Manual de Métro en línia (en anglès)

Baixar Métro per a Palm OS de PalmGear
Versió de Métro per a Windows Mobile (Pocket PC i SmartPhone), Symbian UIQ (SonyEricsson P800/P900...) i Symbian S60
Manual de Métro per a Pocket PC, Microsoft Smartphone i Symbian UIQ (SonyEricsson P800/P900...) (en anglès)
Manual de Métro per a Microsoft Smartphone (en anglès)
Manual de Métro per a Symbian UIQ (SonyEricsson P800/P900...) (en anglès)

Trivicat - Trivial en català en Java

Thu, 14 Aug 2008 08:02:00 GMT

Dissenyat per a mòbils, penso que també ha de funcionar amb els ordinadors de butxaca que ademeten Java.
Ara amb les 800 preguntes enviades pels usuaris! (abans n'hi havia 200) Moltes gràcies!!
Baixar el Joc: http://trivicat.com/

Antologia poètica catalana en format iSilo

Sun, 20 Jul 2008 16:45:00 GMT

La podeu trobar a http://Retruny.cat

Pàgines per ordinadors de butxaca

Sun, 09 Mar 2008 23:57:00 GMT

Llocs web en català per a ordinadors de butxaca:

Que hem provat i es veuen bé amb el Plucker

PalmCAT http://palmcat.eines.cat
Raïms http://www.eines.info/pda.php
Coses Palm http://www.dactil.info/cosespalm
Weblog de Xavi Caballé http://www.caballe.com/treo/
Vilaweb Mòbils http://www.vilaweb.cat/www/indexpda.html
Servei Metereològic Català http://www.gencat.net/servmet/previsio/paicat.htm
3cat24.cat - ordinadors de butxaca http://m.3cat24.cat/
Google per a dispositius de butxaca http://www.google.com/m
PDAportal.Com - Més de 400 llocs preparats, en 10 llengües http://pdaportal.com/
Exèrcit del Fènix

Paulina Buxareu, de Sagarra

Fri, 07 Mar 2008 16:55:00 GMT

Nou llibre:

Paulina Buxareu (1919), Autor: Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894 - 1961). Novel·la de ficció.

Font: Manybooks i Projecte Gutenberg

El portàtil de butxaca d'ASUS amb Linux, arriba a Catalunya Nord

Mon, 21 Jan 2008 18:04:00 GMT

Amb 512Mb o 1Gb de memòria, un disc flaix de 2 a 8GB, una pantalla de 7 polsades, Wi-Fi, i Linux propi, l'Eeepc té un preu de 299 Euros!
ASUS

Font: Vilaweb

pFuel

Fri, 18 Jan 2008 20:47:00 GMT

pFuel v.0.05.00 per a PalmOS - 17-7-2007 - Development Release.
Darrera versió estable: pFuel-0.04.02

Descripció:

pFuel és una versió millorada del programa "FuelLogger PalmOS que permet portar un registre de les despeses d'un vehicle i fa estadístiques i gràfics del consum de combustible i manteniment per a cada vehicle.
També pot avisar del manteniment del seu cotxe. pFuel permet usar quilòmetres o milles i litres, galons o galons dels EUA.

Actualització:

- Menys requeriments
- Importació més robusta
- Resolt un problema en la gràfica amb molts punts

Versió 0.02.11

20060809-RR-01
- Bug:
- Canviar l'estat de manteniment d'un registre feia que l'aplicació es penjés al tornar a llegir el registre o en acabar-se la memòria

Sistema Operatiu: PalmOS 2.0
Llicència: Programari GPL
Mida: 791 kB (zip)
Autor: Remi Ricard
Traducció: PacoRivière
Baixar pFuel

Baixar pFuel (Palm OS) de Sourceforge

Al principi hi hagué la línia d'ordres

Mon, 14 Jan 2008 13:44:00 GMT

Nou llibre en format Plucker. Autor: Neal Stephenson

L'obra In the beginning was the command line, va ser escrita i publicada per Neal Stephenson l'any 1999. Des d'aleshores, ha conegut diverses traduccions i publicacions en línia que, si bé no sempre han estat "lliures", sempre han estat pròxims als principis del projecte Cultura Lliure (http://www.culturalliure.cat). És per aquesta raó que hem decidit traduir-la al català des de l'original anglès i publicar-la sota llicència Creative Commons dins el projecte Cultura Lliure.

La traducció ha estat realitzada per Toni Pujades, la correcció orto-tipogràfica ha estat obra de Noemí Fluixà i la revisió general l'ha dut a terme en Jordi Mundet.

Aquesta versió en diversos formats digitals, Al principi hi hagué la línia d'ordres, és una traducció de l'obra abans esmentada i n'ha establert la llicència la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació del Departament de Presidència de la Generalitat de Catalunya, amb una llicència Creative Commons.

Aquesta llicència permet els usos no comercials d'aquesta traducció sempre que es faci esment de l'autoria de la traducció i es respectin les condicions indicades a sota i les pròpies de la llicència Creative Commons corresponent.

Per a obtenir més informació sobre aquesta llicència Creative Commons, visiti:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.1/es/deed.ca

Per a obtenir més informació sobre les llicències Creative Commons, visiti:

http://www.creativecommons.org

Versió original: http://www.culturalliure.cat/llibre/al-principi-hi-hague-la-linia-dordres/

Categoria: Documents
Autor: Neal Stephenson
Formats: Plucker, i html
Mida: 553 kB (zip)

Baixar Al principi hi hagué la línia d'ordres en format Plucker

BookmarkServices.ca

Fri, 07 Dec 2007 17:52:00 GMT

Versió: 1.0

19-10-2007

Decripció dels Paràmetres

Paràmetres	%0	%1	%2	%3	%4	%5
Descripcions	títol	url	seleccions	descripcions	referència	etiquetes

Lingos del botó

''text:'' Promou
''tooltip:'' Envia aquest tiddler a ...
''popupNone:'' No hi ha cap servei a on enviar el tiddler

Llista de Serveis

''Services:'' latafanera

Definició dels Serveis

''latafanera:''<br/>[[latafanera|http://latafanera.net/submit.php?url=%1&quotes=%2&description=%3&via=%4&tag_string=%5]]

Nou llibre: Sang Nova, de Marià Vayreda

Sat, 27 Oct 2007 07:59:00 GMT

Sang Nova (1900), Autor: Marià Vayreda (Olot, 1853 - 1903). Novel·la Muntanyenca.

Font: Manybooks i Projecte Gutenberg

Comentaris

Analog Uhr

Wed, 12 Sep 2007 20:52:00 GMT

Analog Uhr v.1.9.3 per a PalmOS 10-8-2005

Descripció:

Rellotge analògic amb data i dia de la setmana, amb llicència GPL.
Nota: L'arxiu de l'aplicació és únic per a totes les llengües. Per triar el català, cal anar a Preferències(Einstellungen(Settings)) i triar l'opció idioma (Sprache einstellen(language)).
Millores:
Versió: v1.9.3: - Can now return to last application not only by click or automatically, but by enter or space also (useful when startet by hardbutton or keyboard)
1.8.0: - L'esfera pot ser negra
1.7.1: - Pot mostrar els números en la versió de 12 hores
1.6.0: - Pot tornar al darrer programa també desprès d'un clic
1.5.0 - Pot tornar al darrer programa desprès de 3 segons
1.4.4 - També es pot parar sol en engegar amb el launcher
1.4.1 - "TIC"TIC"TIC...
1.4.0 - Dia de la setmana opcional
1.3.2 - Albanès, Basc i Català
1.2.9 - Minutera i busca de segons opcionals
1.1.0 - Dorm 1/20 de segon a l'event loop i estalvia energia.

Sistema Operatiu: PalmOS 2.0
Llicència: Programari GPL
Mida: 31kB (zip)
Autor: Rolf Muth
Traducció: Toni Atela
Baixar Analog Uhr

Baixar Analog Uhr de FreewarePalm

Per la Diada serem a la mostra d'entitats a Barcelona

Wed, 12 Sep 2007 20:43:00 GMT

A l'Arc de Triomf amb Eines!.

També podeu comprar les samarretes (i més!) aquí.

Fotos

Botiga

Tue, 11 Sep 2007 06:50:00 GMT

Vols els millors tons i logos per al teu mòbil?
Són les nostres úniques fonts d'ingressos. Col·laborem desinteressadament.

Vols samarretes, gorres o el burro català?

Clica a la imatge i ves a la botiga segura

Lingo

Fri, 24 Aug 2007 12:01:00 GMT

Lingo 2.6 en català per a PalmOS - 12-9-2006
Nova versió del diccionari Català amb 5874 paraules - 4-6-2004
Per veure el nou diccionari cal instal·lar la nova versió 2.X de Lingo.

Descripció:

Lingo és un traductor multilingüe, basat en l'esperanto.
Cal baixar el programa i els arxius de les llengües triades (en aquesta versió tots són arxius PRC !).
Cada arxiu de llengua permet traduïr de i cap aquesta llengua.
El arxius de llengüa originals estan basats en el programa freeware ERGANE i en el cas del català, força limitat, dels arxius preparats per PalmCAT
S'agraeix la vostra col·laboració per ampliar l'arxiu de llengua en català.
Nota: El programa, força intituitiu, és en anglès i no s'ha s'ha traduït, per voluntat expressa del seu autor, però només inclou un parell de paraules.

Sistema Operatiu: PalmOS
Llicència: Freeware
Mida: 346kB (zip)
Autor: Patrick Hahn
Traducció dels arxius de llengua: PacoRivière
Baixar Lingo (No inclou els diccionaris català -5874 paraules-, anglès -21 197 paraules- i castellà -6192 paraules-)

Podeu contactar amb l'autor per augmentar el diccionari català. Cal subministrar una taula de traducció del català a l'esperanto, que és la llengua que Lingo fa servir com a referència. L'autor demana que primer es consulti la seva taula d'esperanto.

Es poden baixar més diccionaris (Alemany, Francès, Esperanto, Italià, Luxemburguès, Holandès, Portuguès i Suec) de: Arxius de llengua

Baixar Lingo de la web de l'autor

Palm Centro

Tue, 21 Aug 2007 14:31:00 GMT

És el nom del proper Treo. Més informació a caballe.cat/treo/

Comentaris

Dos nous llibres

Sat, 18 Aug 2007 18:16:00 GMT

Un tros de paper (1865), Autor: Diversos. Històries curtes
La festa dels reis, Autor: William Shakespeare (1564-1616). Drama.

Font: Manybooks i Projecte Gutenberg

Comentaris

Ordinador de butxaca i GPS - junt o separat?

Mon, 16 Jul 2007 16:28:00 GMT

Com totes les vacances, ens arriben aquestes consultes. Aquesta és la resposta que he donat al Toni:

Si tenir un telèfon i una màquina de fotos en la mateixa unitat (el mateix val per un ordinador de butxaca) vol dir que he de pagar 4 vegades més per una càmera de fotos de la meitat de qualitat, llavors jo no ho vull junt. Aquesta és la proporció qualitat/preu que jo trobo. Ara si el preu i la qualitat és el mateix, o fins i tot, si la diferència és petita, llavors per què portar dos aparells?
Si trobeu les dues màquines juntes i al mateix preu, endavant, però si heu de pagar 10 cops més, penseu-ho bé!

Comentaris

Palm Foleo

Mon, 25 Jun 2007 12:30:00 GMT

Més informació a caballe.cat i al Racó d'en freejack
Demo

Comentaris

CatalanLingo

Sun, 17 Jun 2007 19:26:00 GMT

Name:	CatalanLingo
Description:	Central Catalan translation for TW
Author:	Paco Rivière (http://pacoriviere.cat)
Version:	2.2.3
Source:	http://pacoriviere.googlepages.com/TiddlyWiki.html
Date:	Jun 17, 2007
Comments:	Agrairem els vostres comentaris a https://projectes.lafarga.cat/forum/?group_id=38
License:	BSD open source license
CoreVersion:	2.2.3

//--
//-- Translateable strings
//--

// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone

config.locale = "ca"; // W3C language tag

merge(config.options,{
	txtUserName: "ElVostreNom"});

merge(config.tasks,{
save: {text: "desa", tooltip: "Desa tots els canvis en aquest arxiu", action: saveChanges},
sync: {text: "sincronitza", tooltip: "Sincronitza els canvis amb d'altres fitxers i servidors TiddlyWiki", content: '<<sync>>'},
importTask: {text: "importa", tooltip: "Importa tiddlers i connector d'altres fitxers TiddlyWiki i servidors", content: '<<importTiddlers>>'},
tweak: {text: "opcions", tooltip: "Tria el comportament de TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
plugins: {text: "connectors", tooltip: "Gestiona els connectors", content: '<<plugins>>'}
});

// Options that can be set in the options panel and/or cookies
merge(config.optionsDesc,{
	txtUserName: "Nom utilitzat per signar els canvis",
	chkRegExpSearch: "Cerca expressions regulars",
	chkCaseSensitiveSearch: "Distingeix les majúscules en cercar",
	chkAnimate: "Fes servir animacions",
	chkSaveBackups: "Desa una còpia de seguretat abans de desar els canvis",
	chkAutoSave: "Registra els canvis de forma automàtica",
	chkGenerateAnRssFeed: "Genera un fil RSS en desar els canvis",
	chkSaveEmptyTemplate: "Genera un fitxer 'empty.html'en desar els canvis",
	chkOpenInNewWindow: "Obre els vincles externs en un altre finestra",
	chkToggleLinks: "Tanca els elements oberts en clicar sobre els seus vincles",
	chkHttpReadOnly: "Amaga els botons d'edició quan s'accedeix com per HTTP",
	chkForceMinorUpdate: "Tracta les edicions com a Canvis Menors conservant data i hora",
	chkConfirmDelete: "Demana confirmació abans de superimir un element",
	chkInsertTabs: "Inserta un tabulador amb la tecla 3tab en lloc de slatar el camp",
	txtBackupFolder: "Nom de la carpeta per als arxius de còpia",
	txtMaxEditRows: "Màxim nombre de línies d'una capsa d'edició tiddler",
	txtFileSystemCharSet: "Codificació de caractèrs per desar els (només per Firefox/Mozilla)"});

merge(config.messages,{
	customConfigError: "S'han trobat problemes en carregar els connectors. Veieu el PluginManager per a més detalls",
	pluginError: "Error: %0",
	pluginDisabled: "La etiqueta 'systemConfigDisable' no ha permés l'execució",
	pluginForced: "La etiqueta 'systemConfigForce' ha forçat l'execució",
	pluginVersionError: "No s'ha executat el connector donat que cal una versió més recent de TiddlyWiki",
	nothingSelected: "No heu triat res. Selecioneu un o més elements",
	savedSnapshotError: "Sembla que aquest TiddlyWiki s'ha desat malament. Veieu el detalls a http://pacoriviere.googlepages.com/TiddlyWiki.html#BaixaElProgramari",
	subtitleUnknown: "(desconegut)",
	undefinedTiddlerToolTip: "El tiddler '%0' encara no existeix",
	shadowedTiddlerToolTip: "El tiddler '%0' encara no existeix, però té un valor predefinit",
	tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
	externalLinkTooltip: "Enllaç extern cap a %0",
	noTags: "No hi ha tiddlers amb etiquetes",
	notFileUrlError: "Cal desar aquest TiddlyWiki a un arxiu abans de poder desar els canvis",
	cantSaveError: "No es poden desar els canvis. Pot ser que el vostre navegador no permeti desar (Proveu de fer servir Firefox, en lloc), o degut a que el nom de la ruta de l'arxiu TiddlyWiki té algun caràcter incorrecte",
	invalidFileError: "Sembla que l'arxiu original '%0' no és un TiddlyWiki vàlid",
	backupSaved: "S'ha desat la còpia",
	backupFailed: "No ha estat possible desar la còpia de l'arxiu",
	rssSaved: "S'ha desat el fil RSS",
	rssFailed: "No ha estat possible desar el fil RSS",
	emptySaved: "S'ha desat la plantilla buida",
	emptyFailed: "No ha estat possible desar la plantilla buida",
	mainSaved: "S'ha desat l'arxiu principal de TiddlyWiki",
	mainFailed: "No ha estat possible desar l'arxiu principal de TiddlyWiki. Els vostres canvis no s'han desat",
	macroError: "Hi ha un error a la macro <<%0>>",
	macroErrorDetails: "Hi ha hagut un error a l'executar la macro <<%0>>:\n%1",
	missingMacro: "No es troba la macro",
	overwriteWarning: "Ja hi ha un tiddler amb el nom '%0'. Trieu DAcord si el voleu sobreescriure",
	unsavedChangesWarning: "ATENCIÓ! Hi ha canvis que no s'han desat al TiddlyWiki\n\nTrieu DAcord per desar\nTrieu ANUL·LA per descartar-los",
	confirmExit: "--------------------------------\n\nHi ha canvis que no s'han desat al TiddlyWiki. Si continueu perdreu aquests canvis\n\n--------------------------------",
	saveInstructions: "DesaElsCanvis",
	unsupportedTWFormat: "El format del TiddlyWiki no es permés '%0'",
	tiddlerSaveError: "Hi ha hagut un error en desar el tiddler '%0'",
	tiddlerLoadError: "Hi ha hagut un error en desar el tiddler '%0'",
	wrongSaveFormat: "No es pot desar en el format de magatzament '%0'. Feu servir el format standard per a desar.",
	invalidFieldName: "El nom del camp no és vàlid vàlid %0",
	fieldCannotBeChanged: "No es pot modificar el camp '%0'",
	loadingMissingTiddler: "Intentant recuperar el '%0' del servidor '%1' a:\n\n'%2' a l'espai de treball '%3'"});

merge(config.messages.messageClose,{
	text: "tanca",
	tooltip: "Tanca aquest tiddler"});

config.messages.backstage = {
	open: {text: "bastidors", tooltip: "Obre els bastidors per les tasques d'autor i editor"},
	close: {text: "tanca", tooltip: "Tanca els bastidors"},
	prompt: "bastidors : ",
	decal: {
		edit: {text: "edita", tooltip: "Edita el tiddler '%0'"}
	}
};

config.messages.listView = {
	tiddlerTooltip: "Cliqueu per preveure el tiddler",
	previewUnavailable: "(no es pot preveure)"
};

config.messages.dates.months = ["de gener de", "de febrer de", "de març de", "d'abril de", "de maig de", "de juny de", "de juliol de", "d'agost de", "de setembre de", "d'octubre de", "de novembre de","de desembre de"];
config.messages.dates.days = ["Diumenge", "Dilluns", "Dimarts", "Dimecres", "Dijous", "Divendres", "Dissabte"];
config.messages.dates.shortMonths = ["Gen", "Feb", "Mar", "Abr", "Mai", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Oct", "Nov", "Des"];
config.messages.dates.shortDays = ["Diu", "Dil", "Dma", "Dcr", "Dij", "Div", "Dis"];
// suffixes for dates, eg "1st","2nd","3rd"..."30th","31st"
config.messages.dates.daySuffixes = ["r","n","r","t","é","é","é","é","é","é",
		"é","é","é","é","é","é","é","é","é","é",
		"é","","é","é","é","é","é","é","é","é",
		"é"];
config.messages.dates.am = "m.";
config.messages.dates.pm = "t.";

merge(config.messages.tiddlerPopup,{
	});

merge(config.views.wikified.tag,{
	labelNoTags: "sense etiquetes",
	labelTags: "etiquetes: ",
	openTag: "Obre l'etiqueta '%0'",
	tooltip: "Obre els tiddlers etiquetats amb '%0'",
	openAllText: "obre tots",
	openAllTooltip: "Obre tots aquests tiddlers",
	popupNone: "No hi ha altres tiddlers etiquetats amb '%0'"});

merge(config.views.wikified,{
	defaultText: "El tiddler '%0' no existeix. Cliqueu dos cops per començar-lo",
	defaultModifier: "(falta)",
	shadowModifier: "(tiddler ombra pre-definit)",
	dateFormat: "DD MMM YYYY",
	createdPrompt: "creat el"});

merge(config.views.editor,{
	tagPrompt: "Afegiu les etiquetes separades per espais, [[feu servir corxets]] si cal, o afegiu-ne",
	defaultText: "Entreu el text per a '%0'.'"});

merge(config.views.editor.tagChooser,{
	text: "etiquetes",
	tooltip: "Tria entre les etiquetes actuals per afegir a aquest tiddler",
	popupNone: "No hi ha etiquetes definides",
	tagTooltip: "Atribuir a etiqueta '%0'"});

merge(config.messages,{
	sizeTemplates:
		[
		{unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0GB"},
		{unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0MB"},
		{unit: 1024, template: "%0\u00a0KB"},
		{unit: 1, template: "%0\u00a0B"}
		]});

merge(config.macros.search,{
	label: "cerca",
	prompt: "Cerca en aquest TiddlyWiki",
	accessKey: "F",
	successMsg: "S'han trobat %0 tiddlers que contenen: '%1'",
	failureMsg: "No s'ha trobat cap tiddler amb: '%0'"});

merge(config.macros.tagging,{
	label: "articles:",
	labelNotTag: "cap article",
	tooltip: "Llista de tiddlers etiquetats amb '%0'"});

merge(config.macros.timeline,{
	dateFormat: "DD MMM YYYY"});

merge(config.macros.allTags,{
	tooltip: "Mostra tiddlers com a etiqueta '%0'",
	noTags: "No hi ha tiddlers amb etiquetes"});

config.macros.list.all.prompt = "Tots els tiddlers per ordre alfabètic";
config.macros.list.missing.prompt = "Tiddlers que tenen enllaços cap a ells, però no estàn definits";
config.macros.list.orphans.prompt = "Tiddlers sense enllaços des de cap altre";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Tiddlers amb ombres amb contingut per omisió";
config.macros.list.touched.prompt = "Tiddlers que heu modificat localment";

merge(config.macros.closeAll,{
	label: "tanca tots",
	prompt: "Tanca tots els tiddlers oberts (excepte els que s'estàn editant)"});

merge(config.macros.permaview,{
	label: "torna vista",
	prompt: "Enllaça a una URL que torni tots els tiddlers que es mostren ara"});

merge(config.macros.saveChanges,{
	label: "desa els canvis",
	prompt: "Desa tots els canvis a un arxiu",
	accessKey: "S"});

merge(config.macros.newTiddler,{
	label: "nou tiddler",
	prompt: "Obre un nou tiddler",
	title: "Nou tiddler",
	accessKey: "N"});

merge(config.macros.newJournal,{
	label: "nou diari",
	prompt: "Obre un nou tiddler amb la data i hora actuals",
	accessKey: "J"});

merge(config.macros.options,{
	wizardTitle: "Opcions avançades",
	step1Title: "Aquestes opcions es desen a les galetes del vostre navegador",
	step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>Mostre les opcions desconegudes</input>",
	unknownDescription: "//(desconegut)//",
	listViewTemplate: {
		columns: [
			{name: 'Option', field: 'option', title: "Opció", type: 'String'},
			{name: 'Description', field: 'description', title: "Descripció", type: 'WikiText'},
			{name: 'Name', field: 'name', title: "Nom", type: 'String'}
			],
		rowClasses: [
			{className: 'lowlight', field: 'lowlight'} 
			]}
	});

merge(config.macros.plugins,{
	wizardTitle: "Gestor de connectors",
	step1Title: "Connectors carregats",
	step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
	skippedText: "(Aquest connector encara no s'ha carregat)",
	noPluginText: "No hi ha cap connector instal·lat",
	confirmDeleteText: "Segur que voleu que suprimir els connectors:\n\n%0",
	removeLabel: "suprimeix l'etiqueta systemConfig",
	removePrompt: "Suprimeix l'etiqueta systemConfig",
	deleteLabel: "suprimeix",
	deletePrompt: "Suprimeix definitivament aquests tiddlers",
	listViewTemplate: {
		columns: [
			{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
			{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
			{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Mida", type: 'Size'},
			{name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forçat", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
			{name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Desactivat", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
			{name: 'Executed', field: 'executed', title: "Carregat", type: 'Boolean', trueText: "Sí", falseText: "No"},
			{name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Temps de càrrega", type: 'String'},
			{name: 'Error', field: 'error', title: "Resultat", type: 'Boolean', trueText: "Error", falseText: "DAcord"},
			{name: 'Log', field: 'log', title: "Registre", type: 'StringList'}
			],
		rowClasses: [
			{className: 'error', field: 'error'},
			{className: 'warning', field: 'avís'}
			]}
	});

merge(config.macros.toolbar,{
	moreLabel: "més",
	morePrompt: "Mostra més ordres"
	});

merge(config.macros.refreshDisplay,{
	label: "actualitza",
	prompt: "Torna a carregar tot el TiddlyWiki"
	});

merge(config.macros.importTiddlers,{
	readOnlyWarning: "No podeu importar a un fitxer TiddlyWiki només de lectura. Mireu d'obrir-lo des d'un fitxer, file:// URL",
	wizardTitle: "Importa tiddlers d'un altre fitxer o servidor",
	step1Title: "Pas 1: Indiqueu el fitxer TiddlyWiki o servidor",
	step1Html: "Indiqueu el tipus de servidor: <select name='selTypes'><option value=''>Trieu...</option></select><br>Entreu la URL o la ruta aquí: <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>...o navega: <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>...o trieu un canal predefinit: <select name='selFeeds'><option value=''>Trieu...</option></select>",
	openLabel: "obre",
	openPrompt: "Obre la connexió amb aquest fitxer o servidor",
	openError: "Hi ha hagut un problema en importar el fitxer Tiddlywiki",
	statusOpenHost: "Obrint el servidor",
	statusGetWorkspaceList: "Obtenint la llista d'espais de treball disponibles",
	step2Title: "Pas 2: Trieu un espai de treball",
	step2Html: "Entreu el nom de l'espai de treball: <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>...o trieu un espai de treball: <select name='selWorkspace'><option value=''>Trieu...</option></select>",
	cancelLabel: "anul·la",
	cancelPrompt: "Anul·la la importació",
	statusOpenWorkspace: "Obrint l'espai de treball",
	statusGetTiddlerList: "Obtenint la llista de tiddlers",
	step3Title: "Pas 3: Trieu els tiddlers que voleu importar",
	step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Manté aquests tiddlers enllaçats a aquest servidor per doder sincronitzar el canvis</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>Deseu els detalls del servidor en un tiddler 'systemServer' anomenat:</input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
	importLabel: "importa",
	importPrompt: "Importa aquests tiddlers",
	confirmOverwriteText: "Segur que voleu substituir aquests tiddlers:\n\n%0",
	step4Title: "Pas 4: Important %0 tiddler(s)",
	step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
	doneLabel: "fet",
	donePrompt: "Tanca l'assistent",
	statusDoingImport: "Important els tiddlers",
	statusDoneImport: "S'han importat tots els tiddlers",
	systemServerNamePattern: "%2 de %1",
	systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
	confirmOverwriteSaveTiddler: "El tiddler '%0' ja existeix. Cliqueu 'DAcord' per sobreescriure'l amb els detalls d'aquest servidor, o 'Anul·la' per deixar-ho tal com és",
	serverSaveTemplate: "|''Tipus:''|%0|\n|''URL:''|%1|\n|''Espai:''|%2|\n\nAquest tiddler es va crear automàticament per registrar els detalls d'aquest servidor",
	serverSaveModifier: "(System)",
	listViewTemplate: {
		columns: [
			{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
			{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
			{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Mida", type: 'Size'},
			{name: 'Tags', field: 'tags', title: "Etiquetes", type: 'Tags'}
			],
		rowClasses: [
			]}
	});

merge(config.macros.sync,{
	listViewTemplate: {
		columns: [
			{name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
			{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
			{name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Tipus de servidor", type: 'String'},
			{name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Servidor", type: 'String'},
			{name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Espai de treball", type: 'String'},
			{name: 'Status', field: 'status', title: "Estat de Sicronització", type: 'String'},
			{name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "URL del servidor", text: "Mostra", type: 'Link'}
			],
		rowClasses: [
			],
		buttons: [
			{caption: "Sync these tiddlers", name: 'sync'}
			]},
	wizardTitle: "Sincronitza amb servidors i fitxers externs",
	step1Title: "Trieu els tiddlers que voleu sincronitzar",
	step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
	syncLabel: "sinc",
	syncPrompt: "Sincronitza aquests tiddlers",
	hasChanged: "Ha canviat mentre no era connectat",
	hasNotChanged: "Sense canvis mentre no era connectat",
	syncStatusList: {
		none: {text: "...", color: "cap"},
		changedServer: {text: "Canviat al servidor", color: '#80ff80'},
		changedLocally: {text: "Canviat mentre desconnectat", color: '#80ff80'},
		changedBoth: {text: "Canviat mentre desconnectat i al servidor", color: '#ff8080'},
		notFound: {text: "No s'ha trobat al servidor", color: '#ffff80'},
		putToServer: {text: "S'han desat els canvis al servidor", color: '#ff80ff'},
		gotFromServer: {text: "S'han recuperat els canvis des del servidor", color: '#80ffff'}
		}
	});

merge(config.macros.annotations,{
	});

merge(config.commands.closeTiddler,{
	text: "tanca",
	tooltip: "Tanca aquest tiddler"});

merge(config.commands.closeOthers,{
	text: "tanca altres",
	tooltip: "Tanca tots els altres tiddlers"});

merge(config.commands.editTiddler,{
	text: "edita",
	tooltip: "Edita aquest tiddler",
	readOnlyText: "mostra",
	readOnlyTooltip: "Mostra el codi d'aquest tiddler"});

merge(config.commands.saveTiddler,{
	text: "desa",
	tooltip: "Desa els canvis d'aquest tiddler"});

merge(config.commands.cancelTiddler,{
	text: "anul·la",
	tooltip: "Anul·la els canvis a aquest tiddler",
	warning: "Segur que voleu anul·lar els canvis a '%0'?",
	readOnlyText: "fet",
	readOnlyTooltip: "Torna a l'aspecte normal"});

merge(config.commands.deleteTiddler,{
	text: "suprimeix",
	tooltip: "Suprimeix aquest tiddler",
	warning: "Segur que voleu suprimir '%0'?"});

merge(config.commands.permalink,{
	text: "enllaç permanent",
	tooltip: "Enllaç permanent d'aquest tiddler"});

merge(config.commands.references,{
	text: "referències",
	tooltip: "Obre els tiddlers que enllacen a aquest",
	popupNone: "sense referències"});

merge(config.commands.jump,{
	text: "salta",
	tooltip: "Salta a un altre tiddler obert"});

merge(config.commands.syncing,{
	text: "sincronitzant",
	tooltip: "Control de la sincronització d'aquest tiddler amb un servidor o fitxer extern",
	currentlySyncing: "<div>Es sincromitza <span class='popupHighlight'>'%0'</span> amb:</"+"div><div>servidor: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>workspace: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
	notCurrentlySyncing: "No s'està sincronitzant",
	captionUnSync: "Atura la sincronització d'aquest tiddler",
	chooseServer: "Sincronitza aquest tiddler amb un altre servidor:",
	currServerMarker: "\u25cf ",
	notCurrServerMarker: "  "});

merge(config.commands.fields,{
	text: "camps",
	tooltip: "Mostra els camps ampliats d'aquest tiddler",
	emptyText: "Aquest tiddler no té camps ampliats",
	listViewTemplate: {
		columns: [
			{name: 'Field', field: 'field', title: "Camp", type: 'String'},
			{name: 'Value', field: 'value', title: "Valor", type: 'String'}
			],
		rowClasses: [
			],
		buttons: [
			]}});
merge(config.shadowTiddlers,{
	DefaultTiddlers: "ComComençar",
	MainMenu: "TiddlyWiki\nComComençar\n[[Aparença]]\n[[BaixaElProgramari]]\n[[Connectors]]\n[[Donacions]]\n\n© 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]\n[[©|Copyright]] 2007 [[frivière|http://pacoriviere.cat/]]\n\n\n^^TiddlyWiki versió <<version>>^^",
	SiteTitle: "El meu TiddlyWiki",
	SiteSubtitle: "bloc web personal no lineal, reutilitzable",
	SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
	Aparença: "Podeu canviar l'aspecte i comportament de TiddlyWiki gairebé com volgueu:\n\n* Amb ColorPalette per canviar l'esquema de colors de base\n* Amb [[CustomStyleSheet|http://www.tiddlywiki.com/#CustomStyleSheet]] per a controlar detalladament el seu aspecte\n* Amb PageTemplate, ViewTemplate o EditTemplate per canviar la composició de la pàgina i la disposició de tiddlers individuals\n* Utilitzeu temes preparats de [[TiddlyThemes|http://tiddlythemes.com/]]\n* Visiteu el resum de Configuration per veure tots els tiddlers especials de configuració\n* Instal·leu [[Connectors]] per estendre la funcionalitat bàsica (i també [[podeu escriure o adaptar el vostre|http://gimcrackd.com/etc/src/codex/]] fàcilment)\n\nHi ha també un grapat de [[TiddlyWikiTools|http://www.tiddlywiki.com/#TiddlyWikiTools]] que podeu utilitzar per ampliar TiddlyWiki.",
	BaixaElProgramari: "Anem a baixar una còpia de TiddlyWiki que tú podràs modificar al teu ordinador.\n\nClica [[aquí|https://projectes.lafarga.cat/frs/?group_id=38]] i tria la darrera versió.\n\nA partir d'aquí ja pots obrir la pàgina al teu navegador, modificar-la i omplir-la de contingut. Pots fer-la servir al teu ordinador o pujar-la a internet i compartir-la.\n\nAquí trobaràs una [[èxplicació més detallada|http://pacoriviere.googlepages.com/20minuts.html]]",
	Copyright: "CatalanLingo - Localització de TiddlyWiki versió 2.0.0 (c) Paco Rivière, 2006. \n\nSi ''feu servir CatalanLingo públicament'' apreciaria un enllaç cap a (http://pacoriviere.cat/).\n\n''L'ús comercial'' requireix permís previ escrit. Contacteu Paco Rivière a (web [a] pacoriviere [punt] cat).\n\n!LLICÈNCIA\n\nCopyright (c) Paco Rivière 2006\n\nEs permet la distribució del codi font i binari, amb o sense modificacions, sempre que es compleixin les següents condicions:\n\nLa distribució del codi font ha de mantenir el copyright anterior, aquesta llista de condicions i el següent avís.\n\nLa distribució del codi binari ha de mantenir el copyright anterior, aquesta llista de condicions i el següent avís a la documentació i/o altres materials subministrats amb la distribució.\n\nEl nom de Paco Rivière ni els dels seus col·laboradors no es poden fer servir per recolçar o promoure productes derivats d'aquest programari, sense el seu permís explícit previ per escrit.\n\nELS POSSEÏDORS DEL COPYRIGHT I/O ALTRES PARTS FACILITEN EL PROGRAMARI 'TAL QUAL' SENSE CAP MENA DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLOSES, ENTRE ALTRES, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZABILITAT I APTITUD PER A PROPÒSITS DETERMINATS. EN CAP CAS EL POSSEÏDOR DEL COPYRIGHT I/O ALTRES PARTS, TRET DEL QUE REQUEREIXIN ELS ACORDS PER ESCRIT, NO US HAURÀ DE RESPONDRE PER PERJUDICIS, INCLOSOS ELS DIRECTES, INDIRECTES, ESPECIALS, EXEMPLARS, O DANYS CONSEQÜENTS (INCLOSES ENTRE D'ALTRES LES PÈRDUES DE DADES, O BENEFICIS; O INTERRUPCIO DEL NEGOCI), COM SIGUI QUE S'HAGIN PRODUÏT I EN QUALSEVOL TEORIA DE FIABILITAT, TAN SI ÉS EN CONTRACTE, FIABILITAT ESTRICTE, O ALTRES (INCLOSES LA NEGLIGÈNCIA O ALTRES), QUE ES DERIVIN DE L'ÚS DEL PROGRAMA, EN QUALSEVOL FORMA, FINS I TOT SI AQUEST POSSEÏDOR O ALTRA PART HA ESTAT ADVERTIDA DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS PERJUDICIS.",
	ComComençar: "Per començar amb aquest TiddlyWiki en blanc, heu de modificar els següents tiddlers:\n* [[TitolDelLloc|SiteTitle]] & [[SubtitolDelLloc|SiteSubtitle]]: El títol i el subtítol del lloc, com es mostra a sobre (un cop desats, també apareixeran a la barra de títols del navegador)\n* [[MenuPrincipal|MainMenu]]: El menú (normalment a l'esquerra)\n* [[TiddlersPerOmisio|DefaultTiddlers]]: Conté els noms dels tiddlers que voleu que apareguin quan s'obre el TiddlyWiki\nTambé heu d'entrar el vostre nom d'usuari per signar les vostres edicions: <<option txtUserName>>",
	Connectors: "Els connectors (plugins) permeten ampliar les funcions de [[TiddlyWiki]]:\n\n* ''En català'':\n** [[Calendari|http://projectes.lafarga.cat/frs/?group_id=38]] Calendari i agenda.\n** [[Tria el Tema|http://projectes.lafarga.cat/frs/?group_id=38]] Tria l'aspecte de TiddlyWiki entre diversos fulls d'estil.\n** [[Presentació|http://projectes.lafarga.cat/frs/?group_id=38]] Fes presentacions amb TiddlyWiki.\n** [[arxiuPlugin|http://projectes.lafarga.cat/frs/?group_id=38]] Per agrupar els Tiddlers per mesos.\n** [[DissenyUgrudi|http://projectes.lafarga.cat/frs/?group_id=38]] Disseny freaky\n** [[WikiBar|http://projectes.lafarga.cat/frs/?group_id=38]] Una barra d'eines a l'estil Viquipèdia\n** [[RellotgePlugin|http://projectes.lafarga.cat/frs/?group_id=38]] Un rellotge analògic, només amb JavaScript\nPantalles: http://flickr.com/photos/friviere/sets/72157594150898782/\n\n* ''En anglés'': http://www.tiddlywiki.com/index.html#Plugins",
	Donacions: "La localització de TiddlyWiki al català és programari lliure, disponible gratuitament per tothom i sempre ho serà. Si feu  servir TiddlyWiki de forma regular i us resulta útil, podeu [[contribuïr amb una donació|https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_xclick&business=web%40pacoriviere%2ecat&item_name=Donaci%c3%b3%20per%20la%20localitzaci%c3%b3%20de%20TiddlyWiki%20al%20catal%c3%a0&amount=10%2e00&no_shipping=1&return=http%3a%2f%2fpacoriviere%2egooglepages%2ecom%2fTiddlyWiki%2ehtml&no_note=1&tax=0&currency_code=EUR&lc=ES&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8]] encara que sigui modesta  a PayPal (com ara 10 Euros)",
	SideBarOptions: "<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal '0DD MMM YYYY' 'diari'>><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel opcions 'Canvia les opcions avançades del TiddlyWiki'>>",
	OptionsPanel: "Les opcions per personalitzar TiddlyWiki es desen al vostre navegador\n\nEl vostre nom per signar les vostres edicions. Escribiu-lo com una ParaulaWiki (com ara MartiCliment)\n<<option txtUserName>>\n<<option chkSaveBackups>> DesaCòpies\n<<option chkAutoSave>> AutoDesa\n<<option chkRegExpSearch>> CercaExpReg\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> CercaSensibleACaixa\n<<option chkAnimate>> ActivaAnimacions\n\n----\nMostra les OpcionsAvançades",
	SideBarTabs: "<<tabs txtMainTab 'Data' 'Tiddlers per ordre cronològic' TabTimeline 'Títol' 'Tiddlers per ordre alfabètic' TabAll 'Etiquetes' 'Tiddlers etiquetats' TabTags 'Més' 'Més llistes' TabMore>>",
	TabTimeline: "<<timeline>>",
	TabAll: "<<list all>>",
	TabTags: "<<allTags>>",
	TabMore: "<<tabs txtMoreTab 'Falten' 'Tiddlers que no existeixen' TabMoreMissing 'Orfes' 'Tiddlers orfes' TabMoreOrphans Ombres 'Tiddlers amb ombra' TabMoreShadowed>>",
	TabMoreMissing: "<<list missing>>",
	TabMoreOrphans: "<<list orphans>>",
	TabMoreShadowed: "<<list shadowed>>",
	TiddlyWiki: "TiddlyWiki en català:\n\nhttp://pacoriviere.googlepages.com/TiddlyWikiCA.html\n[[Guia ràpida en català|http://pacoriviere.googlepages.com/20minuts.html]]\n\nLloc web original de TiddlyWiki (en anglés):\n\nhttp://www.tiddlywiki.com/",
	PluginManager: "<<plugins>>",
	ImportTiddlers: "<<importTiddlers>>",
        OpcionsAvançades: "<<tiddler AdvancedOptions>>",
        GestorDeConnectors: "<<tiddler PluginManager>>",
        ImportaTiddlers: "<<tiddler ImportTiddlers>>"});
delete config.shadowTiddlers.GettingStarted;

merge(config.annotations,{
	AdvancedOptions: "Aquest tiddler ombra dóna accès a vàries opcions avançades",
	ColorPalette: "Els valors que hi ha en aquest tiddler ombra determinen l'esquema de colors de la interfície d'usuari de ~TiddlyWiki",
	DefaultTiddlers: "Els tiddlers que es llisten en aquest tiddler ombra es mostren quan arrenca ~TiddlyWiki",
	EditTemplate: "La plantilla HTML que hi ha en aquest tiddler ombra determina l'aspecte dels tiddlers mentre s'editen",
	GettingStarted: "Aquest tiddler ombra dóna instruccions bàsiques d'ús",
	ImportTiddlers: "Aquest tiddler ombra permet importar tiddlers",
	MainMenu: "Aquest tiddler ombra es fa servir per al contingut del menú principal de la columna de l'esquerra",
	MarkupPreHead: "Aquest tiddler s'inserta a la part superior de la secció <head> del fitxer HTML de TiddlyWiki",
	MarkupPostHead: "Aquest tiddler s'inserta a la part final de la secció <head> del fitxer HTML de TiddlyWiki",
	MarkupPreBody: "Aquest tiddler s'inserta a la part superior de la secció <body> del fitxer HTML de TiddlyWiki",
	MarkupPostBody: "Aquest tiddler s'inserta a la part final de la secció <body> del fitxer HTML de TiddlyWiki just abans del bloc de seqüències",
	OptionsPanel: "Aquest tiddler ombra es fa servir per al contingut del quadre d'opcions slider de la columna de la dreta",
	PageTemplate: "La plantilla HTML que hi ha en aquest tiddler ombra determina la disposició de ~TiddlyWiki",
	PluginManager: "Aquest tiddler ombra dóna access al gestor de connectors",
	SideBarOptions: "Aquest tiddler ombra es fa servir per al contingut del quadre d'opcions de la columna de la dreta",
	SideBarTabs: "Aquest tiddler ombra es fa servir per al contingut del quadre d'etiquetes de la columna de la dreta",
	SiteSubtitle: "Aquest tiddler ombra es fa servir per la segona part del títol de la pàgina",
	SiteTitle: "Aquest tiddler ombra es fa servir per la primera part del títol de la pàgina",
	SiteUrl: "Aquest tiddler ombra cal escriure l'adreça URL sencera per la publicació",
	StyleSheetColours: "Aquest tiddler ombra conté les definicions CSS relatives al color dels elements de la pàgina",
	StyleSheet: "Aquest tiddler pot contenir les vostres definicions CSS personalitzades",
	StyleSheetLayout: "Aquest tiddler ombra conté les definicions CSS relatives a la disposició dels elements de la pàgina",
	StyleSheetLocale: "Aquest tiddler ombra conté les definicions CSS relatives a la traducció local",
	StyleSheetPrint: "Aquest tiddler ombra conté les definicions CSS per la impressió",
	TabAll: "Aquest tiddler ombra conté el contingut de la pestanya 'Títol'de la columna de la dreta",
	TabMore: "Aquest tiddler ombra conté el contingut de la pestanya 'Més'de la columna de la dreta",
	TabMoreMissing: "Aquest tiddler ombra conté el contingut de la pestanya 'Falten'de la columna de la dreta",
	TabMoreOrphans: "Aquest tiddler ombra conté el contingut de la pestanya 'Orfes'de la columna de la dreta",
	TabMoreShadowed: "Aquest tiddler ombra conté el contingut de la pestanya 'Ombres'de la columna de la dreta",
	TabTags: "Aquest tiddler ombra conté el contingut de la pestanya 'Etiquetes'de la columna de la dreta",
	TabTimeline: "Aquest tiddler ombra conté el contingut de la pestanya 'Data'de la columna de la dreta",
	ViewTemplate: "La plantilla HTML que hi ha en aquest tiddler ombra determina l'aspecte dels tiddlers"
	});